Sí, en Estados Unidos el cantante puertorriqueño Bad Bunny se ha convertido en un personaje despreciado por su origen hispano y por cantar en español. Miles de estadounidenses lo perciben como un peligro para su identidad cultural anglosajona y para su “proyecto” civilizatorio.
Hace una semana, el espectáculo del medio tiempo del Súper Tazón de futbol americano se convirtió en un tema central del debate político en Estados Unidos. Decenas de influencers ultraconservadores trataron de hacerlo ver como un insulto a la cultura estadounidense.
Más artículos del autor
El hecho de que el espectáculo fuera en español les pareció una afrenta, una bofetada a los valores norteamericanos que los defensores del trumpismo y los seguidores del movimiento Make America Greate Again (MAGA) utilizan para denostar a la migración hispana en el país.
En las redes sociales, especialmente en Youtube, se puede ver una entrevista que ilustra la polarización del tema. El video muestra un fuerte intercambio entre la comentarista Megyn Kelly (influencer del ala ultraconservadora) y al conductor Piers Morgan a propósito del espectáculo de medio tiempo del Súper Tazón encabezado por Bad Bunny, interpretado casi completamente en español (https://www.youtube.com/shorts/sP8t8Bna3cQ).
Kelly critica el espectáculo y sostiene que un evento nacional de gran audiencia debería ser comprensible para la mayoría del público estadounidense, argumentando que el uso predominante del español resultó excluyente y politizado. Además, vincula el show con debates más amplios sobre identidad cultural, inmigración y el papel del entretenimiento en la representación de valores nacionales.
Piers Morgan, en contraste, defiende la presentación como una expresión legítima de la diversidad cultural de Estados Unidos y subraya que disfrutar un espectáculo no depende necesariamente del idioma. Señala que el país no tiene un idioma oficial y que la música latina forma parte central de su cultura contemporánea.
El choque entre ambos transforma la discusión artística en un debate político-cultural sobre multiculturalismo, inclusión lingüística y el significado simbólico del Súper Tazón como evento deportivo y cultural de alcance nacional.
Para los ultraconservadores estadounidenses como Kelly, los hispanos representan una amenaza cultural. Pero, en una contradicción absoluta que demuestra su más profunda ignorancia, esas huestes ultraconservadoras también señalan que China es una amenaza para la civilización occidental.
El tema es el siguiente: los hispanos hablan un idioma occidental, comparten los valores más elementales del cristianismo en cuanto a la sociedad y la familia, viven como trabajadores, productores y consumidores del capitalismo, comprenden las virtudes y vicios de la democracia. En suma, los hispanos en Estados Unidos no amenazan a la civilización occidental porque son parte integral de ella.
Si Megyn Kelly y los ultraconservadores pudieran librarse de sus más profundos prejuicios racistas, se darían cuenta de que el castellano o español es el cuarto idioma más hablado en el mundo. El mandarín lo hablan casi mil millones doscientas mil personas. El inglés una cantidad similar y el español cerca de 600 millones de personas.
¿Se podrán dar cuenta los ultraconservadores en Estados Unidos que el uso del español en su país, que lo hablan cerca de 50 millones de personas, en lugar de debilitar a la civilización occidental, la fortalece?
El espectáculo de Bad Bunny es un ejemplo más de la polarización cultural que vive Estados Unidos, donde la sociedad anglosajona se siente amenazada por todos los flancos y es incapaz de reconocer que su fortaleza está en la diversidad cultural.