UNAM rescata el romanticismo inglés en antología pionera

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) presentó este mes la primera antología del romanticismo inglés realizada en el país, titulada "La arena en fuga".

La obra, publicada por la Coordinación de Humanidades de la UNAM, reúne a seis poetas emblemáticos: William Blake, William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, Lord Byron, Percy Bysshe Shelley y John Keats. El poeta y editor Víctor Manuel Mendiola, responsable de la selección y traducción, destaca la claridad y realismo avasallador de estos autores, que contrastan con las versiones alemana y francesa del movimiento.

El romanticismo inglés, según Mendiola, se distingue por su enfoque en la "épica interior", una construcción emocional que permite al lector percibir la realidad con total claridad. A diferencia de otras corrientes románticas, como la alemana, que recurre a la memoria, o la francesa, más hermética, la inglesa se caracteriza por su accesibilidad y profundidad. "No hay un mundo que no comprendes; siempre estás frente a una realidad que percibes con claridad", aseguró el autor.

Mendiola, quien también dirige el sello Ediciones el Tucán de Virginia, explica que esta antología surgió de su búsqueda por entender el origen de la escritura de su generación. Tras explorar las vanguardias y el simbolismo, encontró en el romanticismo inglés una influencia clave, aunque poco reconocida en México. "Incluso en obras como *'Los hijos del limo'* de Octavio Paz, la presencia del romanticismo inglés es casi inexistente", señaló.

La antología rescata textos fundamentales e invita a reflexionar sobre la vigencia del romanticismo en la era posmoderna. Mendiola advierte que, aunque hoy todo puede ser parte de lo imaginario, existe una "degradación de la imaginación" en contraste con la densidad emocional de los románticos. "Artistas como Duchamp o Picasso revolucionaron el arte, pero su propuesta es distinta a la imaginación romántica", afirmó.

"La arena en fuga" llega en un momento en que el interés por las emociones y la subjetividad resurge en la cultura contemporánea. La obra, disponible en librerías y plataformas digitales, promete ser un referente para estudiosos y amantes de la literatura, ofreciendo una mirada fresca a una corriente que sigue inspirando a generaciones. (LV)