Paisanos desconocen trámite de binacionalidad EU- México

Una de las dificultades que enfrentan migrantes para regularizar a sus hijos en México y evitar que permanezcan como desnaturalizados temporales, es lo costoso del registro de binacionalidad cuyo trámite en despachos puede alcanzar hasta los 6 mil pesos cuando la obtención del acta de nacimiento y la Clave Única de Registro de Población (CURP) tienen un costo de 2 mil 600 pesos.

Además los connacionales desconocen el trámite para obtener la binacionalidad mexicana-americana y para obtener un acta de nacimiento y el respectivo apostille del país de nacimiento. Cuando son deportados, lo único que llevan consigo es el número social de los menores, que en México no tiene validez para autoridades del Registro Civil.

Especialistas coincidieron en que es preocupante del número de menores de edad, hijos de poblanos que nacieron en Estados Unidos y que fueron obligados a retornar en las deportaciones involuntarias que comenzaron con el presidente George Bush Jr y que se intensificaron en la administración de Barack Obama.

Puebla es el municipio con el mayor número de nacimientos de niñas y niños con arraigo en el extranjero, seguido de Atlixco, Huaquechula y Cuautlancingo.

Adriana Sletza Ortega Ramírez, de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la BUAP; Amanda Georgina González Ochoa, de Iniciativa Ciudadana Región Puebla; Norberto Cólex Tello, de la Unidad de Atención a Familias Migrantes, y Araceli Espinosa Márquez, del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores de Antropología Social (CIESAS-Occidente) explicaron que migrantes mexicanos indocumentados en EUA procrearon hijos y les tramitaron su registro único nacional, que se obtiene presentando el certificado de nacimiento del hospital. Este documento conocido como social security number basta en EUA para existir como ciudadano estadounidense, por lo que no consideraron necesario registrar al pequeño en consulados mexicanos.

Señalaron que la mayoría de migrantes mexicanos son de origen rural y aún para quienes cuentan con mayor grado de educación el apostille es una práctica especializada para conocedores del derecho internacional, que garantiza la autenticidad del documento.

El requisito para una acta de nacimiento estadounidense “apostillada” en el Registro civil en México requiere la traducción del documento hecha y sellada por un perito traductor oficial.

El tiempo que se puede llevar el trámite oscila entre los 30 y 90 días, dependiendo de cuánto se tarden los amigos o familiares en EUA para tramitar el acta de nacimiento y apostillarla. El perito traductor oficial puede tardar hasta 3 días, el registro civil tarda 30 días en emitir el registro binacional. El acta de nacimiento binacional se emite en menos de 3 horas y el CURP es casi de inmediato.

Adriana Sletza Ortega Ramírez, académica e investigadora de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la BUAP, Amanda Georgina González Ochoa de Iniciativa Ciudadana Región Puebla, Norberto Cólex Tello de la Unidad de Atención a Familias Migrantes y Araceli Espinosa Márquez, Investigadora del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores de Antropología Social (CIESAS-Occidente),que presentaron ayer el Sexto Reporte de Migración hicieron un llamado a la voluntad de los funcionarios para que se atiendan de manera expedita las solicitudes de los padres de los menores, así como la aplicación de inmediata a las resoluciones federales que han emitido la dispensa del apostille en documentos extranjeros que acreditan estudios o documentos de identidad de los menores que nacieron en el extranjero de padres mexicanos