Te puede interesar:
Natalia Toledo teje poesía y tradición zapoteca en Oaxaca
Cultura
Natalia Toledo conquista Bellas Artes con su poesía zapoteca
La poeta juchiteca recibe la Medalla Bellas Artes 2025 en Lenguas Indígenas
Natalia Toledo conquista Bellas Artes con su poesía zapoteca
Foto: X @EnBogaMx
La poeta Natalia Toledo Paz recibió la Medalla Bellas Artes 2025 en la disciplina de Literatura en Lenguas Indígenas, otorgada por el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL).
La ceremonia se realizó este 7 de octubre en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, donde la escritora fue ovacionada por colegas y público.
La titular del INBAL, Alejandra de la Paz Nájera, destacó que las Medallas Bellas Artes son el máximo reconocimiento del instituto, instauradas en 2003 y ampliadas en 2023 para incluir la categoría de Literatura en Lenguas Indígenas.
Este 2025, el galardón fue entregado a Toledo por su labor en la promoción del zapoteco y su contribución a la literatura mexicana contemporánea.
Durante la ceremonia, se proyectó un video que mostró a la poeta en su taller, rodeada de cuadernos y bocetos, mientras hablaba sobre la muerte, la infancia y la sensualidad, temas centrales de su obra.
Entre los asistentes se encontraban artistas como Gabriel Macotela y Demián Flores, quienes celebraron su aportación al arte y la cultura del país.
La escritora juchiteca recordó que en su infancia le prohibieron hablar zapoteco en la escuela. A los ocho años llegó a la Ciudad de México y publicó su primer libro a los 21, en español.
Sin embargo, al descubrir que la crítica negaba la existencia de literatura en lenguas originarias, decidió escribir en su idioma natal: “Ese día abracé mi lengua y encendí las luces de mi palabra”, expresó.
Te puede interesar:
Tres poetas que reflejan la emancipación femenina en sus obras
En su discurso, Toledo comparó la poesía con los elementos de su tierra: “La poesía es como el totopo, el aire tibio de Juchitán, el lodo en los pies después de la lluvia.
Es volver a sentarme con todo lo que he amado y que ahora vive en la espalda del tiempo”.
La poeta ñañú Margarita León, integrante del jurado, señaló que Toledo une poesía, diseño textil y cultura material, y que su obra “convierte la palabra en un tejido vivo de belleza y justicia”.
Por su parte, Gladys Tzul Tzul, investigadora y escritora, recordó que su infancia entre mercados y peregrinaciones marcó su sensibilidad poética y su vínculo con las mujeres de su comunidad.
Al recibir el galardón, Natalia Toledo agradeció al INBAL y al jurado por valorar su trabajo y dedicó la medalla a las mujeres de su familia: “A mi constelación huarache, a quienes con sus arrullos me enseñaron a trenzar las palabras que habitan mi corazón”.(LV)