Cómic en náhuatl de colectivo poblano gana segundo lugar nacional

El cómic en náhuatl “Tentzon ixuian. Los nietos del Tentzon”, del colectivo poblano Koyokokonej, obtuvo el segundo lugar de la convocatoria 2026 del Inali, que reconoció cinco obras en lenguas indígenas de todo el país.

Sus creadores son jóvenes egresados de la Facultad de Artes Plásticas de la BUAP y hablantes de la lengua, vinculados con la Mixteca de Puebla. La obra, escrita en nawatlahtolli, lleva a las páginas una leyenda de la región.

Leyenda del Tentzon en cómic

La historia recupera la leyenda del Tentzon y la batalla de las Tres Cruces, un relato ligado a la cosmovisión de la zona. Además de ofrecer una trama, permite conocer cómo una comunidad interpreta su territorio y transmite saberes entre generaciones.

Te puede interesar:Pueblos originarios en Puebla: presencia, desafíos y resistencia›

El trabajo demuestra que las lenguas indígenas no se limitan a la tradición oral. También pueden vivir en un cómic, dialogar con recursos visuales actuales y llegar a nuevos lectores sin perder sus raíces.

Obras ganadoras del cómic en lenguas indígenas

El concurso reconoció cinco trabajos en distintas lenguas:

• Primer lugar: “Ch’ay jna ta naetik. Una bronca y un brocado”, en bats’il k’op (tseltal), del colectivo Torrito de Bravo.
• Segundo lugar: “Tentzon ixuian. Los nietos del Tentzon”, en náhuatl, del colectivo Koyokokonej.
• Tercer lugar: “Kinkilhtsukutkán. Nuestro origen”, en tutunakú, del colectivo Tsásanka.
• Mención honorífica: “Me’xpak’inte’. La mujer de la niebla”, en bats’il k’op (tsotsil), del colectivo Esaú.
• Mención honorífica: “Nawa yomo. La mujer de las dos aguas”, en otetzame (zoque), de Tzame Tzame.

De las cinco obras, solo una es de origen poblano, lo que coloca a Puebla entre los estados con presencia en el podio. Los resultados completos pueden consultarse en los canales oficiales del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. (LV)